Askorraosteikoa (-a) (caserío / casa)

Sinónimos: Askorraerdikoa (-a), Askorraosteinkoa (-a)

Ubicación: Goierri; mapa: C2/3 (no aparece en el mapa / desaparecido)

Notas: Se trata de una de las casas del conjunto de caseríos de nombre Askorra. El conjunto Askorra estaba formado por los siguientes caseríos: Askorbeaskoa, Askorraurrekoa (desaparecido), Askorraosteinkoa (desaparecido) y Askortxu. El caserío Askorraosteinkoa se documenta por primera vez a finales del siglo XVIII, pero desapareció a finales del siglo XIX. En el Censo de Policía de 1825 se documenta la forma completa en euskera, mientras que en los demás testimonios se cita como 'Ascorra de medio'. Es curioso puesto que 'osteinkoa' quiere decir 'trasero' o 'de la parte de atrás'. En cualquier caso, es lógico pensar que se encontrara situado entre los caseríos Askorbeaskoa y Askorraurrekoa y esa pudiera ser la razón de la acepción en castellano, teniendo en cuenta que en cualquier caso fue una forma documentada por el escribano de entonces. La palabra 'azkor' es un adjetivo y significa 'robusto' y 'brioso'. El topónimo pudiera derivarse del sobrenombre del dueño de otra época. Aunque etimológicamente la /z/ se escribe como 'z', es muy frecuente en la zona occidental la neutralización de una sibilante delante de una consonante oclusiva, y se fenómeno se recoge ampliamente en la documentación. De hecho, nunca se ha documentado la /z/ escrita como 'z'.

Testimonios escritos: