Kateako errepidea (-a) (carretera)

topónimos de tipo “carretera” | « Goierri-Martiartu | Leioa-Unbe »

Ubicación: Asua

Notas: La palabra 'katea' ('cadena') proviene del término en latín 'catena' y la '-a' final es orgánica. Aún así, cada vez es más frecuente oír 'kate bat' y hoy en día es aceptado el término 'kate' en el diccionario. Esa tendencia se constata en el hecho de que cada vez más gente pronuncia el nombre de este sitio de Asua como si fuera 'Kate+a'.

Testimonios escritos:

1889

La Cadena, carretera municipal de

BFA «Que á sus intererses conviene obtener en arrendamiento el pequeño espacio de terreno comprendido entre el pretil del nuevo puente de la carertera municipal de La Cadena á la parroquia de este pueblo y el muro de contención del puerto de ""Errotasarreta"", á condición de unir por medio de un arco de madera ó piedra dicho puente con el inmediato existente en lo que fué camino calzada de la Parroquia al barrio de Asua y comprometiéndose además á pagar anualmente la resta que prudencialmente señalare el Ayuntamiento. El destino que el exponente proyecta dar á dicho espacio pequeño de terreno, no es otro que el depositar en él la arena refractaria cuyo suministro á la fundición titulada ""Aurrera"", situada entre las fábricas tituladas ""Vizcaya"" y ""San Francisco del Desierto"" corre por cuenta del relatante.»

1900

carretera Municipal de La Cadena á la Yglesia Parroquial

BFA «[...] en la proximidad del punto en que anteriormente se hallaba establecido el Portazgo Provincial, cuyos linderos confinan por el este con carretera de Bilbao a Plencia por norte con ramal de carretera Municipal de La Cadena á la Yglesia Parroquial por sur co un pequeño brazo del ro Asua y por Oeste con resto del puerto de Errota Sarreta [...]»

1909

Cadena-vieja á Asua

BFA «Que junto al puente del camino vecinal de Cadena-vieja á Asua y entre dicho camino y una heredad de mi propiedad existe una parcela triangular [...]»

Sugerencias (+)

dijitalidadea.com