Aldaietabidea (-a) (camino)

topónimos de tipo “camino” | « Agirrebidea | Altzagena-Txikoena »

Ubicación: Astrabudua; mapa: E2

Notas: Nombre compuesto a partir del topónimo Aldaieta. La grafía en euskera se aprobó en el pleno de 1 de marzo de 1984. En lengua vasca, el componente '-bide' (camino) se ha escrito tradicionalmente unido al nombre anterior y esa es precisamente la grafía que recomienda Euskaltzaindia. Las razones lingüísticas de esa recomendación se basan en que en euskera no aparecen marcas de declinación en nombres de ese tipo ('Aldaieta"ra" bidea', por ejemplo) y, en consecuencia, forman una única palabra.

Testimonios escritos:

1961

Aldayetas

Nomen.Bi.61 «Sección 3ª. (Mezo)»

1984

Camino Aldayetas

UE (OB 84/5/31)

1984

Aldaieta

UE (OB 84/5/31)

2003

Aldaieta bidea

Erandioko mapa industriala (A6 A7)

2003

Aldaieta bidea

EM03 (B2)

2006

Aldaieta, cm

EKI

Sugerencias (+)

dijitalidadea.com